איך כותבים נכון: משכנתא או משכנתה?

השפה העברית מלאה במילים שמשתנות בהתאם להקשר ולשימוש שלהן, ואחת השאלות שחוזרות שוב ושוב היא איך נכון לכתוב – "משכנתא" או "משכנתה"?

מה נכון מבחינה לשונית?

המילה הנכונה בעברית תקנית היא "משכנתה" עם ה' בסוף, וזאת משום שמקורה בארמית, בדיוק כמו מילים נוספות כגון "הלוואה", "תרומה" ו"הלכה".

עם זאת, הצורה "משכנתא" עם א' בסוף היא הצורה הנפוצה יותר בעברית המודרנית, וכמעט כל האנשים, כולל בנקים, עיתונאים ואנשי מקצוע בתחום הנדל"ן והמשכנתאות, משתמשים בה.

מה מקובל היום?

כיום, גם האקדמיה ללשון העברית מכירה בכך ש"משכנתא" עם א' היא הצורה הרווחת והשגורה, ולכן לא מתקנים מי שבוחר להשתמש בה. רוב המסמכים הרשמיים, כולל מסמכים בנקאיים, חוזים משפטיים ופרסומים ממשלתיים, עדיין משתמשים ב**"משכנתה"** עם ה', אך בשפת הדיבור ובפרסומים שיווקיים, "משכנתא" עם א' היא השולטת.

אז איך כדאי לכתוב?

✅ אם אתם כותבים מסמך רשמי או משפטי – עדיף להשתמש ב**"משכנתה"** עם ה'.

✅ אם אתם כותבים תוכן שיווקי, מאמרים או טקסטים שפונים לקהל הרחב – אפשר בהחלט להשתמש ב**"משכנתא"**, כי זו הצורה המקובלת ביותר.

בשורה התחתונה, אין כאן טעות לשונית של ממש, והבחירה היא בעיקר עניין של סגנון והעדפה.